I got the ability trough incarnate class, when i did use it it let me choose from a list of soulmeds (alphabetically ordered, so not the same list as you after rest) but does not allow me to unshape any soulmed.
When i goes on invest essentia the soulmed recently choosen does not appear.
I can see the soulmed on feats list.