Yes, that is intentional - runes can only affect their activator (there are some exceptions, but only because the way the scripts for some spells are written). I didn't read the source book, but I saw the code that was supposed to do that - when rune is activated - target activator.