In PRC 3.3h rc2 with edited spellbook system there are several hundred less entries for spells in feat.2da, spells.2da and iprp_feat.2da files, than in previous version.
I've just tested this in Toolset and I didn't got any error while adding bonus feat to an item - maybe this issue is module dependent?